|
Si congeda un genio. Gabriel Garcìa Màrquez si ritira dalla vita pubblica per ragioni di salute: cancro linfatico. Questa è una lettera di congedo che il poeta ha spedito ai suoi amici, e grazie a Internet si sta diffondendo. Personalmente ne raccomando la lettura, perchè questo breve testo scritto da uno dei più brillanti scrittori Latinoamericani è assolutamente commovente e bellissimo"
ѕє ρєя υη ιѕтαηтє ∂ισ ѕι ∂ιмєηтι¢αѕѕє ¢нє ѕσησ υηα мαяισηєттα ∂ι ѕтσƒƒα є мι ƒα¢єѕѕє ∂σησ ∂ι υη ρєzzσ ∂ι νιтα, ρяσвαвιℓмєηтє ηση ∂ιяєι тυттσ ¢ιò ¢нє ρєηѕσ, мα ρєηѕєяєι α тυттσ ¢ιò ¢нє ∂ι¢σ.
ναℓυтєяєι ℓє ¢σѕє, ηση ρєя ιℓ ℓσяσ ναℓσяє, мα ρєя ¢ιò ¢нє ѕιgηιƒι¢αησ.
∂σямιяєι ρσ¢σ, ѕσgηєяєι ∂ι ριù, єѕѕєη∂σ ¢σѕ¢ιєηтє ¢нє ρєя σgηι мιηυтσ ¢нє тєηιαмσ gℓι σ¢¢нι ¢нιυѕι ρєя∂ιαмσ 60 ѕє¢ση∂ι ∂ι ℓυ¢є
αη∂яєι αναηтι qυαη∂σ gℓι αℓтяι ѕι яιтιяαησ, мι ѕνєgℓєяєι qυαη∂σ gℓι αℓтяι ∂σямσησ
αѕ¢σℓтєяєι qυαη∂σ gℓι αℓтяι ραяℓαησ є ¢ση qυαηтσ ρια¢єяє gυѕтєяєι υη вυση gєℓαтσ αℓ ¢ισ¢¢σℓαтσ
ѕє ∂ισ мι ∂єѕѕє υη ρєzzσ ∂ι νιтα, мι νєѕтιяєι ιη мσ∂σ ѕємρℓι¢є, є ρяιмα ∂ι тυттσ вυттєяєι мє ѕтєѕѕσ ιη ƒяσηтє αℓ ѕσℓє, мєттєη∂σ α ηυ∂σ ηση ѕσℓσ ιℓ мισ ¢σяρσ, мα αη¢нє ℓα мια αηιмα
∂ισ мισ ѕє ανєѕѕι υη ¢υσяє, ѕ¢яινєяєι ιℓ мισ σ∂ισ ѕυℓ gнια¢¢ισ є αѕρєттєяєι ℓ'αяяινσ ∂єℓ ѕσℓє
ѕυℓℓє ѕтєℓℓє ∂ιριηgєяєι υηα ρσєѕια ∂ι вєηє∂єттι ¢ση υη ѕσgησ ∂ι ναη gσgн є υηα ¢αηzσηє ∂ι ѕєяяαт ѕαяєввє ℓα ѕєяєηαтα ¢нє σƒƒяιяєι αℓℓα ℓυηα
αηηჃιєяєι ℓє яσѕє ¢ση ℓє мιє ℓα¢яιмє ρєя ѕєηтιяє ιℓ ∂σℓσяє ∂єℓℓє ℓσяσ ѕριηє є ιℓ яσѕѕσ вα¢ισ ∂єι ℓσяσ ρєтαℓι
∂ισ мισ ѕє ανєѕѕι υη ρєzzσ ∂ι νιтα, ηση ℓαѕ¢єяєι ραѕѕαяє υη ѕσℓσ gισяησ ѕєηzα ∂ιяє αℓℓє ρєяѕσηє ¢нє αмσ, ¢нє ℓє αмσ
∂ιяєι α∂ σgηι υσмσ є α∂ σgηι ∂σηηα ¢нє ѕσησ ι мιєι ρяє∂ιℓєттι є νινяєι ιηηαмσяαтσ ∂єℓℓ'αмσяє
мσѕтяєяєι αgℓι υσмιηι qυαηтσ ѕвαgℓιαησ qυαη∂σ ρєηѕαησ ∂ι ѕмєттєяє ι ιηηαмσяαяѕι мαη мαησ ¢нє ιηνє¢¢нιαησ, ηση ѕαρєη∂σ ¢нє ιηνє¢¢нιαησ qυαη∂σ ѕмєттσησ ∂ι ιηηαмσяαяѕι
α υη вαмвιησ ∂αяєι ℓє αℓι, мα ℓαѕ¢єяєι ¢нє ιмραяαѕѕє α νσℓαяє ∂α ѕσℓσ
αι νє¢¢нι ιηѕєgηєяєι ¢нє ℓα мσятє ηση αяяινα ¢ση ℓα νє¢¢нιαια, мα ¢ση ℓα ∂ιмєηтι¢αηzα
нσ ιмραяαтσ ¢σѕì тαηтσ ∂α νσι, υσмιηι... нσ ιмραяαтσ ¢нє σgηυησ νυσℓє νινєяє ѕυℓℓα ¢ιмα ∂єℓℓα мσηтαgηα, ѕєηzα ѕαρєяє ¢нє ℓα νєяα ƒєℓι¢ιтà ѕтα ηєℓ ¢σмє qυєѕтα мσηтαgηα è ѕтαтα ѕ¢αℓαтα
нσ ιмραяαтσ ¢нє qυαη∂σ υη ηєσηαтσ ѕтяιηgє ρєя ℓα ρяιмα νσℓтα ιℓ ∂ιтσ ∂єℓ ρα∂яє ηєℓ ѕυσ ρι¢¢σℓσ ρυgησ, ℓ'нα ¢αттυяαтσ ρєя ѕємρяє
нσ ιмραяαтσ ¢нє υη υσмσ нα ιℓ ∂ιяιттσ ∂ι gυαя∂αяє ∂αℓℓ'αℓтσ ιη вαѕѕσ υη αℓтяσ υσмσ ѕσℓσ ρєя αιυтαяℓσ α яιмєттєяѕι ιη ριє∂ι
∂α νσι нσ ιмραяαтσ ¢σѕì тαηтє ¢σѕє, мα ιη νєяιтà ηση ѕαяαηησ gяαη¢нè υтιℓι ρєя¢нè qυαη∂σ мι мєттєяαηησ ιη qυєѕтα ναℓιgια, ѕтαяò ρυятяσρρσ ρєя мσяιяє
∂ι ѕємρяє ¢ιò ¢нє ѕєηтι є ƒà ¢ιò ¢нє ρєηѕι
ѕє ѕαρєѕѕι ¢нє σggι è ℓ'υℓтιмα νσℓтα ¢нє тι gυαя∂σ мєηтяє тι α∂∂σямєηтι, тι αввяα¢¢єяєι ƒσятємєηтє є ρяєgнєяєι ιℓ ѕιgησяє ρєя ρσтєя єѕѕєяє ιℓ gυαя∂ιησ ∂єℓℓα тυα αηιмα
ѕє ѕαρєѕѕι ¢нє σggι è ℓ'υℓтιмα νσℓтα ¢нє ѕєηтσ ℓα тυα νσ¢є, яєgιѕтяєяєι σgηι тυα ραяσℓα ρєя ρσтєяℓι αѕ¢σℓтαяє υηα є ριù νσℓтє αη¢σяα
ѕємρяє ¢'è υη ∂σмαηι є ℓα νιтα ¢ι ∂à υη'αℓтяα σρρσятυηιтà ρєя ƒαяє ℓє ¢σѕє вєηє, мα ѕє мι ѕвαgℓιαѕѕι є σggι ƒσѕѕє тυттσ ¢ιò ¢нє мι яιмαηє, мι ρια¢єяєввє ∂ιятι qυαηтσ тι αмσ ¢нє мαι тι ∂ιмєηтι¢нєяò. ιℓ ∂σмαηι ηση è αѕѕι¢υяαтσ ρєя ηєѕѕυησ, gισναηє σ νє¢¢нισ.
σggι ρυò єѕѕєяє ℓ'υℓтιмα νσℓтα ¢нє νє∂ι ¢нι αмι. ρєя¢ιò ηση αѕρєттαяє σℓтяє, ƒαℓℓσ σggι ρєя¢нè ѕє ιℓ ∂σмαηι ηση αяяιναѕѕє, ѕι¢υяαмєηтє ¢σмριαηgєяєѕтι ιℓ gισяησ ¢нє ηση нαι ανυтσ тємρσ ρєя υη ѕσяяιѕσ, υη αввяα¢¢ισ, υη вα¢ισ є ¢нє єяι тяσρρσ σ¢¢υραтσ ρєя яєgαℓαяє υη υℓтιмσ ∂єѕι∂єяισ.
тιєηι ¢нι αмι νι¢ιησ α тє, ∂ιgℓι qυαηтσ нαι вιѕσgησ ∂ι ℓσяσ, αмαℓι є тяαттαℓι вєηє, тяσνα ιℓ тємρσ ρєя ∂ιяgℓι "мι ∂ιѕρια¢є", "ρєя∂σηαмι", "ρєя ƒανσяє", "gяαzιє" є тυттє ℓє ραяσℓє ∂'αмσяє ¢нє ¢σησѕ¢ι
ηєѕѕυησ тι яι¢σя∂єяà ρєя ι тυσι ρєηѕιєяι ѕєgяєтι.
¢нιє∂ι αℓ ѕιgησяє ℓα ƒσяzα є ℓα ѕαggєzzα ρєя єѕρяιмєяℓι. ∂ιмσѕтяα αι тυσι αмι¢ι є αι тυσι ¢αяι qυαη∂σ ѕσησ ιмρσятαηтι.
gαвяιєℓ gαя¢ια мàяqυєz
|